莫若彼译全文章节

《莫若彼译》是网络作者“一织沉实”创作的现代言情，这部小说中的关键人物是韩穆庄易，详情概述：“我不抽烟，谢谢。”闻言，庄易缩回手，自己点了烟悠悠地抽起来：“可以拿这个当借口嘛，拖一拖时间再回去，不然你也难受，人家也难受。”韩穆那堪比燃尽的灰般的沉闷性子，瞬间被他这副不动声色的傲慢给激起来了。“你看到了？”“我就坐你斜前方，你只要稍微留点心就能看到我...

莫若彼译第7章 慢慢揭下面具才好玩在线免费阅读

“是啊，真巧。”

韩穆下意识地摸了下鼻子，也不知道为什么心虚，他快速洗好了手，见庄易还站在门口等他，便只能尴尬地冲人家点头。

“抽根烟吧，我看你好像也不怎么愿意跟人家姑娘聊嘛。”庄易笑着给韩穆递了根烟过去。

“我不抽烟，谢谢。”

闻言，庄易缩回手，自己点了烟悠悠地抽起来：“可以拿这个当借口嘛，拖一拖时间再回去，不然你也难受，人家也难受。”

韩穆那堪比燃尽的灰般的沉闷性子，瞬间被他这副不动声色的傲慢给激起来了。

“你看到了？”

“我就坐你斜前方，你只要稍微留点心就能看到我。”

韩穆越来越看不得他那一副对别人所想之事了然于胸的样子，挑着眉：“庄医生怎么知道我不想跟她聊？”

“哎，我不说了嘛，你想什么事儿都在脸上。”庄易把烟叼在嘴里，自己点上，“再聊两分钟你再回去也没事，那姑娘估计也没什么热情了。是相亲对象吗？”

韩穆把脸偏过去，故意转移话题：“庄医生是来陪朋友吃饭？”

“是啊，这家法餐挺好吃的。”庄易点点头，“那就不打扰你了，快回去吧。”

韩穆仍觉得庄易出现在这里不是什么好事，但等他回到餐桌的时候，却见闵珍已经变了脸色，不觉有些诧异。

闵珍斟酌了片刻，终于还是开了口：“看得出这场相亲并非你个人意愿，那我就不浪费你的时间。”

这应该算是女方最后的一点试探，谁知韩穆如释重负，充满感激地颔首，礼貌道：“谢谢，祝你一切顺利。”

说完这句，他突然听到斜侧方传来了一声很轻的闷笑。

闵珍脸色变了变，接着便起身，拎着手提包匆匆离去。

桌上的菜是分餐，只有一篮子干面包片还没吃完，韩穆叫来服务生，把剩余的面包打包带走。

出了餐厅的门，庄易便跟了上来。

“开车来的？能顺路送我一段么？”庄易脸上挂着让人无法拒绝的笑容问。

韩穆心里还记着庄易刚才的那声轻笑，而且也很不乐意让庄易调侃他的狼狈，但还是颇有涵养地同意载他回去。路上他尽可能地不说话，庄易也并没有说许多，等车停在庄易家楼下的时候，庄易发出了邀请：“车开了这么久，啊，我住的离市中心太远了，你要去我家坐坐吗？”

韩穆下意识地就拒绝了：“不太方便，而且我这个点回去正好不压车。”

庄易弯了弯唇，绝不讨人嫌道：“好，那就谢谢韩教授了。”

等庄易一下车，韩穆就快速地掉头离去，似乎是生怕多在原地耽搁一秒。他回去的路上接到了姑姑的电话，姑姑虽然没有兴师问罪，但语气也有些埋怨，人家姑娘已经告状过去了，也不算告状，只是说韩穆实在对她没兴趣，可惜了。

姑姑说：“那你到底想要什么样的？”

韩穆轻叹一声，怅然道：“姑姑，我不想结婚。”

“你想当孤家寡人呀？”

此时韩穆刚刚到家，他换下鞋子后做的第一件事，就是走到窗边，目视着前方，对电话那头的姑姑进行了一番长达两分钟的自我剖白。

“姑姑，我很感谢你在我成长的时候一直充当了母亲的角色，按理说你为我介绍对象我不该拒绝，可是现在您也看到了，如果连闵珍这么好的姑娘我都没有感觉，那我可能对谁都没用感觉。”

“当然我并不是在埋怨您，是我自己的问题。首先，我已经把我未来的人声都规划好了，而寻找一个能伴侣并不在我的规划内。第二，对我来说找一个合适长期共处的伴侣需要投入太多的时间和精力去试错，这与我现在的生活有百害而无一利。第三，我也不认为像我这样的人，能被……”

能被人全心全意地爱着。

韩穆把这半句咽了下去，他有些自卑，这在他童年时期就已经烙印在他心里。少年时期又刻苦读书鲜少社交，他像个学究，无趣、沉闷，不解风情，以至于他从不相信有人能真心实意地喜欢上他这种好像一万年都没上过万金油的生锈老零件。

姑姑耐心地听完，随后轻叹一声：“行，我不劝了，也不介绍了。”她半开玩笑地又打趣道：“那你以后好好对亮亮，亮亮有孩子了也能给你养老送终啊。”

韩穆稍微松了口气：“那是自然，亮亮是我弟弟。”

姑姑年轻且生育稍晚，亮亮现在才十七，比韩穆小了整整十二岁。

但再过几个月，这孩子就成年了。

“亮亮马上就十八岁了吧？”

姑姑答道：“是啊，真快，十八岁生日过完，再过三个月就高考了。对了，他十八岁成人礼那天，家里要隆重庆祝一下的，我打算搞个party，你到时候一定得来啊。”

韩穆在电话这头颔首：“好。”

挂了电话，他又准备把最新一期的译稿润色一下再交给庄易。不过私心里，他并不希望再跟庄易有什么交集了。

他向来把情绪摆在脸上，如今更是。面对庄易，他觉得这个人是个表面看上去高雅，内里根本拿捏不透的妖怪，他对这种人最是害怕，想着以后也尽量能不接触就不接触。

看上去，这个法国作者C写的小文章也快完了，是的，赶紧完事儿就好了。他到时候应该就再也不用给庄易发消息了。

接下来的一周，韩穆都没有给庄易发任何消息，他把庄易给屏蔽了，在没有消息提醒的情况下，只有等到他有闲心打算看消息的时候，才敷衍地回复一下。而通常这时距离发消息的时间已经过去了几个小时。

久而久之，庄易自然也不会自讨没趣，只不过他会偶尔点赞韩穆的朋友圈，以这种方式提醒着韩穆他的存在。

很快，韩穆在手机上收到一条信息，是宠物医院发来的，说这周末去给宠物洗澡可打八折。

韩穆把目光移向Finn。

此刻的Finn正慵慵懒懒地窝在阳光房晒太阳，他便走了过去。他的靠近并没有让Finn多排斥，或者说，Finn自从到他手里之后，就一直慵慵懒懒的。

也许大多数猫都是这样，看上去对什么都不感兴趣，沉浸在自己的世界里，真是有趣的生物。韩穆勾唇一笑，至少这样的小东西不粘人，懂得自娱自乐，不会太占据他的工作时间。

Finn抬眼，懒懒地看向他，随后眯起眼，抬起后抓挠了挠下巴，看上去很是惬意。

“你有多久没洗过澡？”韩穆问它。

当然不会得到回应，爷爷以前估计也懒得给它洗，老人家才懒得讲究那些，农村土猫下地打滚抓耗子什么的，洗澡？哎呦那得多时髦。

韩穆想了想，准备周末带它去洗澡。

到了周末，宠物医院已经人满为患，都是些年轻女士，手里各自提着宠物箱，猫倒是挺安静，狗就一直在“汪汪”叫。

他找了个靠边儿的位置坐下，排了号，等着洗澡。

小护士走过来：“您要是等得不耐烦，可以先把猫放这儿，估计再有两个小时就能到您。”

韩穆嘴上应了一声，却又把随身带着的笔记本电脑拿出来垫在腿上。然而这时候庄易一边接着电话一边走了进来，他悠闲地看了韩穆一眼，眼中蔓延开一抹喜悦，紧接着就进了办公室。

然而韩穆并没有注意到庄易，他插着耳机在敲电脑，没听到庄易的声音。

他在微调下堂课的课件，这时候正忙着，一般来说他忙起来没个节制，容易忘了时间，结果这么一沉浸在工作里，几个小时就过去了。

等再一抬头已经到了晚上，电脑的电量已被耗尽，韩穆诧异地环顾四周，发现除了他之外，其余的顾客都走了。

这时候，庄易抱着Finn走出来，对韩穆说：“已经洗好了，等很久了吧？”

是够久了。

韩穆起身，悄么声揉了揉有些僵硬的腰部，淡道：“谢谢庄医生了，那我先走了。”

“韩教授，一块儿吃个饭吧？”庄易道，“不好意思让你这么晚了，附近有家新开的川菜不错，我请你。”

韩穆静看了他几秒，两片唇微抿了抿，犹豫着轻声道：“庄医生，你累了一天了，还是早点下班回家休息吧。”

一旁前台的两个小护士看得一愣一愣的，其中一个忍不住道：“我们庄医生真的很少主动邀请别人。”

话里话外明显带了几分艳羡，然而韩穆并没有受宠若惊的感觉，反倒是对得到这份殊荣感到害怕，他开口便再一次拒绝了。

庄易笑了笑：“那好吧，韩教授慢走。”

眼瞧着庄易脸上的表情变得有些失落，他也不便多留，转身告辞。

想着就这么冷淡地避着，一次两次三次，庄易总该明白了。然而他低估了庄易的执着，隔天一大早，他就听见从对面那户传来了嘈杂的声音。

新邻居来了？

韩穆下了床，透过猫眼看了一眼，陆陆续续有工人把家具搬运过去，电梯不停地开合，就在他准备转身回屋的时候，突然听到了一个熟悉的声音。

“师傅辛苦了，这些我自己放进去就可以。”

是庄易的声音。

韩穆几乎是下意识地就往后撤退了两步，庄易怎么搬过来了？庄易要和他做邻居了？天啊。

想法中断至此，庄易关上了门。

韩穆还来不及消化，他的房门便被敲响，一丝不好的预感漫上心头，等再去开门的时候便看到庄易那一张温柔的笑脸。

庄易在那一瞬间张了张嘴，佯装诧异地扬起声音来：“韩教授！”

他愣了好一会儿的样子，才又问：“你……住这里？”

韩穆干咳了两嗓子，淡道：“是啊。”

“那可太巧了，我刚买了对面的房子，想着初来乍到得跟邻居打个招呼……”庄易脸上的笑容更加灿烂了些，“没想到居然还是熟人，以后我们也可以多走动了。”

韩穆左耳传来“嗡嗡”的耳鸣声，心里的不安感登时扩散出许多，末了吐出一句：“我先回去忙了。”

“好，哎，东西你收下。”

庄易递过来的是一盒进口巧克力以及一瓶洋酒。

这两样东西一个是让血管粘稠的甜腻，一样是麻痹神经的醉迷，韩穆平静地接过来，淡淡道谢，等回屋关上门的那一刻就把东西丢进了储物间。

然而这还不算完，庄易厚着脸皮过来，说要请他下楼吃饭。

韩穆很重视面子上的礼节，所以便没有拒绝，更何况他也需要在这种情况下尽量地把话说透，以免再惹上不必要的麻烦。

于是两人在楼下点了火锅和啤酒，热腾腾地吃起来，两人中间圆锅沸腾，加上周围热闹的氛围，就算想冷场也难了。

于是两杯酒下肚之后，庄易就聊到了韩穆的感情生活。

“韩教授，”庄易托着下巴，亮晶晶的眼睛半眯着，有些醉迷的样子，“上次相亲结果如何呀？”

韩穆低头笑了笑：“没成。”

“真可惜呀，那姑娘蛮漂亮的，和你很搭。”庄易又抿了一口酒。

“不可惜，任何人之间并不是靠般配的外表才能维系关系的，如果两个人本质上不同，强行把他们连接在一起只会业力。”

见韩穆说得一本正经，庄易笑了笑，道：“那韩教授觉得两个人在一起的前提是什么？”

“三观相合，性向相合。只有满足这两点，才能再谈其他。”韩穆无声地笑了笑，紧接着又补充道，“不过我说这些也只是空谈，我这辈子大概都不会结婚，谈恋爱什么的也不够格。不已结婚为目的的恋爱都是不负责的，所以为了避免不负责的行为，我也不会谈恋爱。”

没想到庄易并不诧异，只是点头符合道：“韩教授和我想象中的差不多。”

紧接着，他又奇怪地问了一遍：“韩教授确定自己不会结婚吗？”

韩穆点点头：“确定。”

“也不谈恋爱？”

“不谈。”

庄易突然露出一个释然的笑容来，点头道：“多好啊，人生恣意快活，没有负担。”

肆意快活，没有负担？

或许听上去让人羡慕，但终归只有韩穆自己才清楚，他在成长过程中的无数个日夜里排解孤独的方式，是听冥想音乐，看有关于虚无主义的书。

韩穆低头笑了笑，突然反问：“那庄医生你呢？这辈子打算怎么过？”

庄易透过氤氲的水汽看他：“我得过且过呗，靠你给我翻译纯爱文学打发时间。”

韩穆笑了笑，不再言语。

回到家后，庄易卸下一身沾满火锅味的衣服，缓缓扬起一个运筹帷幄，又带着些许嘲弄的笑容来。

“得慢慢揭下你的面具才好玩啊，韩教授。”

小说《莫若彼译》试读结束，继续阅读请看下面！！！